Acuerdo de licencia de usuario final
Fecha de entrada en vigor: noviembre de 2026
Este Acuerdo de licencia de usuario final («Acuerdo») se celebra entre Göksel Urhan («Licenciante») y usted respecto al uso del software Atlas («Software»). Al comprar, instalar o usar el Software, usted acepta este Acuerdo. Este Acuerdo se aplica junto con los Términos de servicio, la Política de reembolso y la Política de privacidad; en caso de conflicto respecto al uso del Software, prevalece este Acuerdo.
Concesión de licencia
Cada licencia pagada y no reembolsada le da derecho a usar Atlas. Este derecho es suyo y no se puede transferir. Una licencia es para un servidor: solo un servidor recibe actualizaciones a la vez. Un segundo servidor necesita una segunda licencia. La primera instalación después de la compra y reinstalar Atlas en el mismo servidor no consumen ningún derecho. Si un servidor falla o se sustituye, el servidor anterior se libera en el portal y después Atlas se instala en el nuevo. Para ello, cada servidor de la licencia tiene 3 derechos al año, y cada cambio de servidor consume uno. Una instalación de Proxmox desde cero también cuenta como cambio de servidor. Al renovar la licencia, los derechos se recargan.
Componentes de código abierto
El componente agente del Software que se ejecuta en el host se ofrece como código abierto bajo la licencia AGPL-3.0-or-later; esa licencia de código abierto rige ese componente, y este Acuerdo no restringe los derechos que otorga. Todos los demás componentes, incluidos la interfaz, la inteligencia del producto y los componentes de distribución, son propiedad del Licenciante y están sujetos a este Acuerdo.
Derecho a actualizaciones
Si no renueva la licencia no llegan versiones nuevas; el Atlas instalado sigue funcionando con la última versión recibida. Atlas en el servidor anterior sigue funcionando, pero no recibe actualizaciones.
Edición gratuita Update Plan
Update Plan es una edición gratuita y distribuida por separado del Software, que incluye las secciones para supervisar y aplicar las actualizaciones de Proxmox. Se obtiene abriendo una cuenta en el portal y aceptando el presente Acuerdo; no se requiere ningún pago. Se le concede un derecho no transferible, no exclusivo y no sublicenciable de instalar y usar Update Plan en un máximo de diez hosts Proxmox por cuenta. Una licencia de Update Plan no incluye las funciones de la edición completa, su derecho a actualizaciones ni los servicios propios de la edición completa (solicitudes de verificación de compatibilidad, Atlas Link, notificaciones del portal de Atlas Watch); estos se obtienen comprando un plan de pago. Las actualizaciones de Update Plan se proporcionan mientras el Licenciante ofrezca esta edición; el Licenciante puede cambiar el alcance de la edición gratuita o dejar de ofrecerla, y la versión instalada sigue funcionando. Todas las disposiciones del presente Acuerdo, salvo las vinculadas al pago y a la compra, se aplican también a Update Plan. Update Plan se puede instalar en hasta 10 servidores; cada servidor permite hasta 3 cambios de servidor al año.
Restricciones
Está prohibido: copiar, distribuir, alquilar, sublicenciar o poner a disposición de terceros los componentes cerrados; compartir o transferir la clave de licencia o las credenciales de actualización; eludir o intentar eludir los mecanismos de licencia, verificación o actualización; realizar ingeniería inversa, descompilar o crear obras derivadas salvo en la medida permitida por la ley imperativa y las licencias de los componentes de código abierto; intentar recibir actualizaciones en más servidores a la vez que licencias tiene; ejecutar una versión actual de Atlas en un servidor sin licencia.
Verificación de licencia y comunicación en línea
El software está diseñado para funcionar sin conexión a internet. Se conecta a nuestros servidores solo para operaciones de licencia, comprobación de actualizaciones y descarga de paquetes; y, solo si usted los ha activado, para avisos de vigilancia y estadísticas de uso. Los datos tratados en estas conexiones se explican en la Política de Privacidad. No desactivamos ni borramos su sistema instalado en remoto. En instalaciones sin licencia válida (por ejemplo tras un reembolso aprobado) los componentes comerciales pueden quedar inutilizables y en la interfaz se ofrece una opción de eliminación; no se interviene en su entorno Proxmox ni en sus datos. Atlas comprueba que se ejecuta en el servidor con licencia. Si una versión actual de Atlas se copia a un servidor sin licencia, la pantalla de inicio de sesión muestra actividad sospechosa y no es posible entrar. Proxmox, las máquinas virtuales y sus datos no se ven afectados. Si ha cambiado de servidor, puede liberar el servidor anterior en el portal e instalar Atlas en el nuevo, o escribir a [email protected]; una persona revisa su solicitud.
Operación y responsabilidad de copia de seguridad
El Software es una herramienta de gestión de infraestructura que se ejecuta con privilegios de root. Verificar que dispone de copias de seguridad actuales y puntos de reversión (instantáneas) antes de operaciones críticas es su responsabilidad. Las advertencias, análisis y recomendaciones del Software constituyen apoyo a la decisión; no constituyen una garantía para su entorno.
Propiedad intelectual
El Software se licencia, no se vende. A excepción de los componentes de código abierto, todos los derechos sobre el Software, la marca y el contenido pertenecen al Licenciante. Atlas es un producto independiente y no está afiliado a Proxmox Server Solutions GmbH.
Plazo y terminación
Este Acuerdo permanece vigente mientras su licencia sea válida. Ante un incumplimiento sustancial de este Acuerdo, un reembolso de la compra correspondiente, o un contracargo exitoso, la licencia correspondiente termina automáticamente. Al finalizar, debe dejar de usar y eliminar los componentes cerrados. Su derecho de uso de las versiones a las que tenía derecho en períodos no reembolsados se conserva.
Exclusión de garantías
El Software se proporciona «tal cual»; en la máxima medida permitida por la ley, no se otorgan garantías expresas ni implícitas. Las operaciones de infraestructura conllevan un riesgo inherente.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, y nuestra responsabilidad total se limita al importe que nos haya pagado en los doce meses anteriores al evento que dio lugar a la reclamación. Se reservan las responsabilidades que no puedan limitarse por ley.
Transición
Estas reglas se aplican a las compras y renovaciones realizadas después de noviembre de 2026. Un periodo ya pagado continúa con las reglas anteriores hasta que termine.
Ley aplicable
Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Türkiye; se reservan las disposiciones imperativas de protección al consumidor de su país de residencia.
Contacto
Para consultas: [email protected] · +90 553 145 16 55.