Contratto di licenza con l'utente finale

Data di entrata in vigore: novembre 2026

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") è stipulato tra Göksel Urhan ("Licenziante") e Lei riguardo all'uso del software Atlas ("Software"). Acquistando, installando o utilizzando il Software, Lei accetta il presente Contratto. Questo Contratto si applica insieme ai Termini di servizio, alla Politica di rimborso e all'Informativa sulla privacy; in caso di conflitto riguardo all'uso del Software, prevale il presente Contratto.

Concessione della licenza

Ogni licenza pagata e non rimborsata dà diritto a usare Atlas. Questo diritto è personale e non può essere trasferito. Una licenza vale per un server: riceve aggiornamenti un solo server alla volta. Per un secondo server serve una seconda licenza. La prima installazione dopo l’acquisto e la reinstallazione di Atlas sullo stesso server non consumano diritti. Se un server si guasta o viene sostituito, il vecchio server viene rilasciato nel portale e Atlas viene poi installato sul nuovo. Per questo ogni server della licenza ha 3 diritti all’anno e ogni cambio di server ne consuma uno. Anche una reinstallazione completa di Proxmox conta come cambio di server. Al rinnovo della licenza i diritti vengono ricaricati.

Componenti open source

Il componente agent del Software in esecuzione sull'host è offerto come open source sotto licenza AGPL-3.0-or-later; tale licenza open source disciplina quel componente, e il presente Contratto non limita i diritti che essa concede. Tutti gli altri componenti, inclusi l'interfaccia, l'intelligenza di prodotto e i componenti di distribuzione, sono di proprietà del Licenziante e sono soggetti al presente Contratto.

Diritto agli aggiornamenti

Se la licenza non viene rinnovata non arrivano nuove versioni; l’Atlas installato continua a funzionare con l’ultima versione ricevuta. L’Atlas sul vecchio server continua a funzionare, ma non riceve aggiornamenti.

Edizione gratuita Update Plan

Update Plan è un'edizione gratuita e distribuita separatamente del Software, che comprende le sezioni per monitorare e applicare gli aggiornamenti di Proxmox. Si ottiene aprendo un account sul portale e accettando il presente Contratto; non è richiesto alcun pagamento. Le viene concesso un diritto non trasferibile, non esclusivo e non sublicenziabile di installare e utilizzare Update Plan su un massimo di dieci host Proxmox per account. Una licenza Update Plan non comprende le funzionalità dell'edizione completa, il relativo diritto agli aggiornamenti né i servizi propri dell'edizione completa (richieste di verifica della compatibilità, Atlas Link, notifiche del portale Atlas Watch); questi si ottengono acquistando un piano a pagamento. Gli aggiornamenti di Update Plan sono forniti finché il Licenziante offre questa edizione; il Licenziante può modificare la portata dell'edizione gratuita o smettere di offrirla, e la versione installata continua a funzionare. Tutte le disposizioni del presente Contratto, ad eccezione di quelle legate al pagamento e all'acquisto, si applicano anche a Update Plan. Update Plan può essere installato su un massimo di 10 server; per ogni server sono possibili fino a 3 cambi di server all’anno.

Restrizioni

Sono vietati: copiare, distribuire, noleggiare, sublicenziare o rendere disponibili a terzi i componenti chiusi; condividere o trasferire la chiave di licenza o le credenziali di aggiornamento; aggirare o tentare di aggirare i meccanismi di licenza, verifica o aggiornamento; effettuare reverse engineering, decompilazione o creare opere derivate salvo quanto consentito dalla legge inderogabile e dalle licenze dei componenti open source; tentare di ricevere aggiornamenti su più server contemporaneamente rispetto alle licenze possedute; eseguire una versione aggiornata di Atlas su un server senza licenza.

Verifica della licenza e comunicazione online

Il software è pensato per funzionare senza connessione a internet. Si collega ai nostri server solo per operazioni di licenza, controllo aggiornamenti e scaricamento dei pacchetti; e, solo se le hai attivate, per notifiche di sorveglianza e statistiche di utilizzo. I dati trattati in queste connessioni sono spiegati nell'Informativa sulla privacy. Non disattiviamo né cancelliamo da remoto il tuo sistema installato. Nelle installazioni senza licenza valida (per esempio dopo un rimborso approvato) i componenti commerciali possono diventare inutilizzabili e nell'interfaccia viene offerta una opzione di rimozione; nessun intervento viene fatto nel tuo ambiente Proxmox né nei tuoi dati. Atlas verifica di essere in esecuzione sul server con licenza. Se una versione aggiornata di Atlas viene copiata su un server senza licenza, la schermata di accesso segnala un’attività sospetta e l’accesso non è possibile. Proxmox, le macchine virtuali e i dati non vengono toccati. In caso di cambio di server è possibile rilasciare il vecchio server nel portale e installare Atlas sul nuovo, oppure scrivere a [email protected]; la richiesta viene esaminata da una persona.

Operazioni e responsabilità di backup

Il Software è uno strumento di gestione dell'infrastruttura eseguito con privilegi root. Verificare di disporre di backup aggiornati e punti di rollback (snapshot) prima di operazioni critiche è di Sua responsabilità. Gli avvisi, le analisi e le raccomandazioni del Software costituiscono un supporto decisionale; non costituiscono una garanzia per il Suo ambiente.

Proprietà intellettuale

Il Software è concesso in licenza, non venduto. Ad eccezione dei componenti open source, tutti i diritti sul Software, sul marchio e sui contenuti appartengono al Licenziante. Atlas è un prodotto indipendente e non è affiliato a Proxmox Server Solutions GmbH.

Durata e risoluzione

Il presente Contratto rimane in vigore finché la Sua licenza è valida. In caso di violazione sostanziale del presente Contratto, di rimborso del relativo acquisto, o di storno riuscito, la relativa licenza si risolve automaticamente. Alla risoluzione, deve cessare di utilizzare e rimuovere i componenti chiusi. Il Suo diritto d'uso per le versioni a cui aveva diritto in periodi non rimborsati è preservato.

Esclusione di garanzie

Il Software è fornito "così com'è"; nella misura massima consentita dalla legge, non vengono fornite garanzie esplicite o implicite. Le operazioni infrastrutturali comportano rischi intrinseci.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, e la nostra responsabilità totale è limitata all'importo che ci ha pagato nei dodici mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta. Le responsabilità che non possono essere limitate per legge sono riservate.

Transizione

Queste regole si applicano agli acquisti e ai rinnovi effettuati dopo novembre 2026. Un periodo già pagato prosegue con le regole precedenti fino alla sua scadenza.

Legge applicabile

Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Türkiye; le disposizioni inderogabili di tutela dei consumatori del Suo paese di residenza sono riservate.

Contatto

Per domande: [email protected] · +90 553 145 16 55.