Contrato de licença de usuário final

Data de vigência: novembro de 2026

Este Contrato de Licença de Usuário Final ("Contrato") é celebrado entre Göksel Urhan ("Licenciante") e você a respeito do uso do software Atlas ("Software"). Ao comprar, instalar ou usar o Software, você aceita este Contrato. Este Contrato se aplica em conjunto com os Termos de Serviço, a Política de Reembolso e a Política de Privacidade; em caso de conflito relativo ao uso do Software, este Contrato prevalece.

Concessão de licença

Cada licença paga e não reembolsada dá a você o direito de usar o Atlas. Esse direito é seu e não pode ser transferido. Uma licença é para um servidor: apenas um servidor recebe atualizações por vez. Um segundo servidor precisa de uma segunda licença. A primeira instalação após a compra e a reinstalação do Atlas no mesmo servidor não consomem nenhum direito. Se um servidor falhar ou for substituído, o servidor antigo é liberado no portal e depois o Atlas é instalado no novo. Para isso, cada servidor da licença tem 3 direitos por ano, e cada troca de servidor consome um. Uma instalação do Proxmox do zero também conta como troca de servidor. Na renovação da licença, os direitos são recarregados.

Componentes de código aberto

O componente agente do Software em execução no host é oferecido como código aberto sob a licença AGPL-3.0-or-later; essa licença de código aberto rege esse componente, e este Contrato não restringe os direitos que ela concede. Todos os demais componentes, incluindo a interface, a inteligência do produto e os componentes de distribuição, são propriedade do Licenciante e estão sujeitos a este Contrato.

Direito a atualizações

Se você não renovar a licença, não chegam versões novas; o Atlas instalado continua funcionando com a última versão recebida. O Atlas no servidor antigo continua funcionando, mas não recebe atualizações.

Edição gratuita Update Plan

O Update Plan é uma edição gratuita e distribuída separadamente do Software, que inclui as seções para acompanhar e aplicar as atualizações do Proxmox. Ele é obtido abrindo uma conta no portal e aceitando este Contrato; nenhum pagamento é cobrado. É concedido a você um direito não transferível, não exclusivo e não sublicenciável de instalar e usar o Update Plan em até dez hosts Proxmox por conta. Uma licença do Update Plan não inclui os recursos da edição completa, o direito a atualizações dessa edição nem os serviços próprios da edição completa (solicitações de verificação de compatibilidade, Atlas Link, notificações do portal do Atlas Watch); esses são obtidos com a compra de um plano pago. As atualizações do Update Plan são fornecidas enquanto o Licenciante oferecer esta edição; o Licenciante pode alterar o escopo da edição gratuita ou deixar de oferecê-la, e a versão instalada continua funcionando. Todas as disposições deste Contrato, exceto as vinculadas a pagamento e compra, também se aplicam ao Update Plan. O Update Plan pode ser instalado em até 10 servidores; cada servidor permite até 3 trocas de servidor por ano.

Restrições

É proibido: copiar, distribuir, alugar, sublicenciar ou disponibilizar os componentes fechados a terceiros; compartilhar ou transferir a chave de licença ou as credenciais de atualização; contornar ou tentar contornar mecanismos de licença, verificação ou atualização; realizar engenharia reversa, descompilar ou criar obras derivadas, exceto conforme permitido por lei obrigatória e pelas licenças dos componentes de código aberto; tentar receber atualizações em mais servidores ao mesmo tempo do que o número de licenças que você tem; executar uma versão atual do Atlas em um servidor sem licença.

Verificação de licença e comunicação online

O software foi feito para funcionar sem conexão com a internet. Ele se conecta aos nossos servidores apenas para operações de licença, checagem de atualização e download de pacotes; e, somente se você os tiver ligado, para avisos de vigilância e estatísticas de uso. Os dados tratados nessas conexões são explicados na Política de Privacidade. Não desligamos nem apagamos o seu sistema instalado remotamente. Em instalações sem licença válida (por exemplo após reembolso aprovado) os componentes comerciais podem ficar inutilizáveis e a interface oferece uma opção de remoção; nenhuma intervenção é feita no seu ambiente Proxmox nem nos seus dados. O Atlas verifica se está rodando no servidor licenciado. Se uma versão atual do Atlas for copiada para um servidor sem licença, a tela de login mostra atividade suspeita e não é possível entrar. O Proxmox, as máquinas virtuais e os seus dados não são afetados. Se você trocou de servidor, pode liberar o servidor antigo no portal e instalar o Atlas no novo, ou escrever para [email protected]; uma pessoa analisa o seu pedido.

Operações e responsabilidade por backup

O Software é uma ferramenta de gerenciamento de infraestrutura que roda com privilégios de root. Verificar que você possui backups atuais e pontos de reversão (snapshots) antes de operações críticas é de sua responsabilidade. Os avisos, análises e recomendações do Software são apoio à decisão; não constituem uma garantia para o seu ambiente.

Propriedade intelectual

O Software é licenciado, não vendido. Exceto pelos componentes de código aberto, todos os direitos sobre o Software, marca e conteúdo pertencem ao Licenciante. Atlas é um produto independente e não é afiliado à Proxmox Server Solutions GmbH.

Vigência e rescisão

Este Contrato permanece em vigor enquanto sua licença for válida. Mediante violação material deste Contrato, reembolso da compra relacionada, ou estorno bem-sucedido, a licença relacionada é rescindida automaticamente. Após a rescisão, você deve parar de usar e remover os componentes fechados. Seu direito de uso de versões às quais tinha direito em períodos não reembolsados é preservado.

Isenção de garantias

O Software é fornecido "como está"; na máxima extensão permitida por lei, nenhuma garantia expressa ou implícita é dada. Operações de infraestrutura carregam risco inerente.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, e nossa responsabilidade total é limitada ao valor que você nos pagou nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Responsabilidades que não podem ser limitadas por lei permanecem reservadas.

Transição

Estas regras valem para compras e renovações feitas depois de novembro de 2026. Um período já pago continua com as regras anteriores até terminar.

Lei aplicável

Este Contrato é regido pelas leis da República da Türkiye; disposições obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência permanecem reservadas.

Contato

Para dúvidas: [email protected] · +90 553 145 16 55.