Contrat de licence utilisateur final

Date d'entrée en vigueur : novembre 2026

Ce contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est conclu entre Göksel Urhan (« Concédant ») et vous concernant l'utilisation du logiciel Atlas (« Logiciel »). En achetant, installant ou utilisant le Logiciel, vous acceptez ce Contrat. Ce Contrat s'applique conjointement avec les Conditions d'utilisation, la Politique de remboursement et la Politique de confidentialité ; en cas de conflit concernant l'utilisation du Logiciel, ce Contrat prévaut.

Octroi de licence

Chaque licence payée et non remboursée vous donne le droit d’utiliser Atlas. Ce droit vous appartient et ne peut pas être cédé. Une licence vaut pour un serveur : un seul serveur reçoit les mises à jour à la fois. Un deuxième serveur nécessite une deuxième licence. La première installation après l’achat et la réinstallation d’Atlas sur le même serveur ne consomment aucun droit. Si un serveur tombe en panne ou est remplacé, l’ancien serveur est libéré dans le portail, puis Atlas est installé sur le nouveau. Pour cela, chaque serveur de la licence dispose de 3 droits par an, et chaque changement de serveur consomme un droit. Une réinstallation complète de Proxmox compte aussi comme un changement de serveur. Au renouvellement de la licence, les droits sont rechargés.

Composants open source

Le composant agent du Logiciel s'exécutant sur l'hôte est proposé en open source sous la licence AGPL-3.0-or-later ; cette licence open source régit ce composant, et ce Contrat ne restreint pas les droits qu'elle accorde. Tous les autres composants, y compris l'interface, l'intelligence produit et les composants de distribution, sont la propriété du Concédant et sont soumis à ce Contrat.

Droit aux mises à jour

Si vous ne renouvelez pas la licence, aucune nouvelle version n’arrive ; l’Atlas installé continue de fonctionner avec la dernière version reçue. L’Atlas de l’ancien serveur continue de fonctionner, mais ne reçoit plus de mises à jour.

Édition gratuite Update Plan

Update Plan est une édition gratuite et distribuée séparément du Logiciel, qui comprend les parties de suivi et d'application des mises à jour de Proxmox. Elle s'obtient en ouvrant un compte sur le portail et en acceptant le présent Contrat ; aucun paiement n'est demandé. Il vous est accordé un droit non transférable, non exclusif et non sous-licenciable d'installer et d'utiliser Update Plan sur un maximum de dix hôtes Proxmox par compte. Une licence Update Plan ne comprend ni les fonctionnalités de l'édition complète, ni son droit aux mises à jour, ni les services propres à l'édition complète (demandes de vérification de compatibilité, Atlas Link, notifications du portail Atlas Watch) ; ceux-ci s'obtiennent en achetant une offre payante. Les mises à jour d'Update Plan sont fournies tant que le Concédant propose cette édition ; le Concédant peut modifier le périmètre de l'édition gratuite ou cesser de la proposer, et la version installée continue de fonctionner. Toutes les dispositions du présent Contrat, à l'exception de celles liées au paiement et à l'achat, s'appliquent également à Update Plan. Update Plan peut être installé sur 10 serveurs au maximum ; chaque serveur permet jusqu’à 3 changements de serveur par an.

Restrictions

Sont interdits : la copie, la distribution, la location, la sous-licence ou la mise à disposition des composants fermés à des tiers ; le partage ou le transfert de la clé de licence ou des identifiants de mise à jour ; le contournement ou la tentative de contournement des mécanismes de licence, de vérification ou de mise à jour ; l'ingénierie inverse, la décompilation ou la création d'œuvres dérivées, sauf dans la mesure permise par la loi impérative et les licences des composants open source ; la tentative de recevoir des mises à jour sur plus de serveurs à la fois que vous n’avez de licences ; l’exécution d’une version à jour d’Atlas sur un serveur sans licence.

Vérification de licence et communication en ligne

Le logiciel est conçu pour fonctionner sans connexion internet. Il ne se connecte à nos serveurs que pour les opérations de licence, la vérification des mises à jour et le téléchargement des paquets ; ainsi que, uniquement si vous les avez activées, pour les notifications de surveillance et les statistiques d'utilisation. Les données traitées lors de ces connexions sont expliquées dans la Politique de confidentialité. Nous ne désactivons ni ne supprimons votre système installé à distance. Sur les installations sans licence valide (par exemple après un remboursement accepté), les composants commerciaux peuvent devenir inutilisables et une option de suppression est proposée dans l'interface ; aucune intervention n'est faite dans votre environnement Proxmox ni dans vos données. Atlas vérifie qu’il fonctionne sur le serveur sous licence. Si une version à jour d’Atlas est copiée sur un serveur sans licence, l’écran de connexion signale une activité suspecte et la connexion est impossible. Proxmox, les machines virtuelles et vos données ne sont pas touchés. Si vous avez changé de serveur, vous pouvez libérer l’ancien serveur dans le portail et installer Atlas sur le nouveau, ou écrire à [email protected] ; une personne examine votre demande.

Exploitation et responsabilité de sauvegarde

Le Logiciel est un outil de gestion d'infrastructure fonctionnant avec des privilèges root. Il vous incombe de vérifier que vous disposez de sauvegardes actuelles et de points de restauration (instantanés) avant les opérations critiques. Les avertissements, analyses et recommandations du Logiciel constituent une aide à la décision ; ils ne constituent pas une garantie pour votre environnement.

Propriété intellectuelle

Le Logiciel est concédé sous licence, non vendu. À l'exception des composants open source, tous les droits sur le Logiciel, la marque et le contenu appartiennent au Concédant. Atlas est un produit indépendant et n'est pas affilié à Proxmox Server Solutions GmbH.

Durée et résiliation

Ce Contrat reste en vigueur tant que votre licence est valide. En cas de violation substantielle de ce Contrat, de remboursement de l'achat concerné, ou de rétrofacturation réussie, la licence concernée prend fin automatiquement. À la résiliation, vous devez cesser d'utiliser et retirer les composants fermés. Votre droit d'utilisation pour les versions auxquelles vous aviez droit pendant des périodes non remboursées est préservé.

Exclusion de garanties

Le Logiciel est fourni « tel quel » ; dans la mesure maximale permise par la loi, aucune garantie expresse ou implicite n'est accordée. Les opérations d'infrastructure comportent un risque inhérent.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Les responsabilités qui ne peuvent pas être limitées par la loi sont réservées.

Transition

Ces règles s’appliquent aux achats et renouvellements effectués après novembre 2026. Une période déjà payée se poursuit selon les règles précédentes jusqu’à son terme.

Droit applicable

Ce Contrat est régi par les lois de la République de Türkiye ; les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence sont réservées.

Contact

Pour toute question : [email protected] · +90 553 145 16 55.