主要版本升級：這不是一次更新，而是一次遷移

主要版本升級不是一次大型更新。更新替換的是一個零件；主要版本升級替換的是整個系列本身。這個區別在紙面上看似細微，卻從一開始就決定了這項工作該如何規劃。

為什麼它算是一次遷移

所有東西同時移動。核心、工具、儲存層，有時連設定格式也是。這些不是逐一測試過的零件，而是一起到來的整體。

建立在上層的一切，都以舊版本為前提。現有的虛擬機器、自動化流程、監控設定，全都是圍繞上一個系列的行為建立的。

回頭的意義改變了。在一般更新中，回頭的意思是把套件換回先前的版本。在系列更換中，回頭通常意味著從備份還原。同一個詞，兩件截然不同的工作。

計畫其實是備份計畫

該問的問題不是升級失敗了怎麼辦，因為徹底失敗的升級會自行顯露，停在那裡就好。真正的問題是：如果它只成功一半，該怎麼辦。如果升級看似完成，但某個元件仍停留在舊的行為上，是否有一個可以回去的點？

如果答案是否定的，第一件工作不是升級，而是備份。

經得起考驗的順序

閱讀針對這次確切版本跳躍的官方升級說明。它們依版本而異，也是唯一可靠的來源；網路上的通用做法，可能屬於上一次的版本跳躍。

先把目前系列上的所有東西完整更新到最新。從更新到一半的系統更換系列，等於同時試圖解決兩個不同的問題。

如果廠商提供自己的升級前檢查工具，就執行它，並仔細閱讀輸出，而不是匆匆略過。

準備好會用到的備份，並且確認它經過測試。在升級當天，未經測試的備份不是備份，只是一個願望。

而且要在具備實體存取或頻外管理存取時進行這項工作。沒有第二條進入途徑時，不要遠端更換系列。

沒有人預料到的好消息

新的核心系列不會取代舊的，而是與舊的並存安裝。舊核心會留在機器上。重新啟動後，新系列會自動成為預設；若要繼續使用舊系列，就必須明確指定。

這是主要版本升級中最令人安心的部分：在開機這一側，回頭的路通常仍然存在。

之後不要急

升級完成後不要立刻刪除舊系列。保留它的代價是磁碟空間；移除它的代價是回頭的路。等它運作幾週、確實看到一切正常之後再清理。

Atlas 的做法

Atlas 不會把系列更換混在一般更新之中，而是以獨立的類別顯示。在它旁邊會清楚說明將會發生什麼：這次更新不會取代目前的核心，而是與之並存安裝，重新啟動後，新系列會成為預設。

它還有一個謹慎的預設行為：如果無法可靠判斷系統上存在哪些系列，這項更新不會被當作一般更新處理，而會被標示為系列更換。因此在不確定的情況下，它不會悄悄溜過，而是擺到管理員面前。這個選擇是刻意的：把系列更換誤認為一般更新的代價，遠高於以額外的謹慎處理一般更新的代價。